2009年3月4日 星期三

2/26身為編輯的驕傲

  要成為一位編輯,要有足夠的心理準備,為什麼呢?
  因為一位好的編輯對社會的功能是催生的功能(鼓勵作者寫出好作品)、美化的功能(好作品可以造福這混亂的世界啊ˊˇˋ)、守門的功能(呃……是要防止對方得分?!)其實也就是對社會的貢獻。老師告訴我們,不管你將來會從是如何的行業,心中一定會有個守則在為自己的作為衡量,做為一個編輯人該遵守的守則「心中有讀者,心中有作者,心中有老闆,心中有社會,心中有良知」這段話是老師倫理與美學的信念,當老師在課堂中提到:「如果你要做的工作是必須違背你的良知,那麼你就必需選擇留下挑戰,抑或是瀟灑的離去。」這段話對我們這群學生來說,著實震撼不小,就算是再怎麼熱愛的工作,還是會在職場或社會中被施予壓力,那麼我們該面對的就是維持自己的良知,或者是咬牙被這世界馴服。但我還是最喜歡老師那一句話:「做得好,還要做的對!」也許哪一天,在這快步伐的社會中我們對自己遲疑了、產生問號時,心中會浮現這個最棒的解答。
  
  經過今天這一堂課,雖然只是「名詞介紹」,所謂圖書、期刊、電子媒體,但就是讓我們了解到更多的內容和定義,就像老師說的,在這領域之內也會有專業術語,或者是專有名詞,一點一滴的認識,才會對我們參與這堂課有更多的幫助。

  今天提到很多編輯的職責與任務,在分工方面可以細也可以廣泛,分為美編、文編、企劃編輯。也許在我看來編輯的身分就像一位細心的保母,不僅要處處為作者設想得以將他的才華發揮地淋漓盡致,更要有技巧地提高作者的專業聲譽,不過在此的前提是編輯能夠慧眼獨到、可以發掘有潛力的作者,並能讓他有自信寫作,發揮其創造力。再來作品的誕生之前也不得馬虎,在作品的內容中可以適切的給予讀者「建議」,但是永遠必須重視作者本身的意見,得得到作者「樂意」修改,尊重這份作品,也就是讓自己甘心扮演產婆的角色,讓一份健康、優美可人的作品可以順利誕生。
  
  而編輯的角色也有企畫編輯、文稿編輯、文字編輯、美術編輯,當中有同學提問文稿和文字如何區分工作內容,老師像我們解釋在英文當中文稿編輯(line editor)是牽涉到內容處理、文字編輯(copy editor)負責的是文字的排版和大小,在中文字容易混淆的部分,用英文就可以清楚畫分兩者的工作內容。還有很重要的校稿,內容的通順與否或有沒有瑕疵也是影響作品品質的重點之一,老師向我們說大的出版社更有一、二、三校,還要進行所謂的「交叉校對」,對品質的要求,也是對自己的工作、對作者、對所有讀者的堅持和驕傲,而要具備這些條件,想要跨進編輯還是不夠,更要有充實的能力呢!
  
  
  

1 則留言:

  1. 建議盡量少用表情符號較為妥當
    那麼你就必「需」選擇留下挑戰
    應該是「須」才對喔

    回覆刪除